超級賣場

好康

（中央社記者鍾榮峰台北22日電）日月光與國立高雄第一科技大學攜手合作「日月光永續推動環境教育專案實施計畫」，今天舉辦期末成果發表會，推動在地環境教育永續經營。

「日月光永續推動環境教育專案實施計畫」結合企業與學術雙方力量，今天在國立高雄第一科技大學舉辦期末成果發表會。

日月光表示，在發表會現場，環境教育種子講師帶來桌遊活動，從遊戲中學習，加深重點印象，同時展示以濕地保育為主軸的教案，融合地方歷史與熱門的寶可夢遊戲，讓環境教育的學習過程更加豐富有趣。

日月光表示，永續推動環境教育專案已邁入第2屆，在今年3月至12月，針對青少年、親子、環境教育種子師資班與志工族群，打造適齡適性課程，共辦理18梯次的推廣與體驗活動。

日月光指出，推廣活動期間，內容涵蓋校園周邊植物認識到環保工藝創作，從歌曲中了解熱銷環境變遷到環教場域深度走訪，啟發學員們學習興趣，從日常生活中輕鬆落實環境保護。

日月光表示，未來持續以實際行動實現綠色承諾，展現綠色企業核心價值，並持續回饋社會，帶領里民和市民強化對綠色環境的友善，善盡社會公民的責任。1051222

工商時報【本報訊】

從1973年到2004年之間，我譯完了《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等，四本千餘年前日本平安時代的著作，及一本百年前明治時代的《十三夜》短篇小說集。自覺得每次選擇翻譯的對象時，都不是輕易可以平身探得，而是得要抬起腳跟，甚至於端出椅子踩在上面，很努力才取得的。我只是小學五年以前接受過日語文教育，後來由於喜愛文學，而讀了中文系，又由於種種因緣際會，而促成這樣的結果。

以上這幾本譯書，都投入很長的時間，無形中，我和那些書，那些作者，都建立起了超越現實時空的認識與感情，因此每回譯完，都有一種只有我自己才感覺得到人氣的依依之情。有時候，不寫出那種感覺，便彷彿無以休止。〈終點〉是記述我譯完《源氏物語》那一夜的心境，〈你的心情〉是給《枕草子》作者清少納言的一封信，而〈H〉（則是譯完?口一葉的十篇短篇小說《十三夜》之後，不吐不快，又不適合在譯文或注解裡抒發的意見。這三篇文章，都是從翻譯而入，出而為散文的例子。其實，散文集《擬古》是由研究〈陸機的擬古詩〉而想起的試驗性創作。如果沒有寫過那篇論文，也許我就永遠不會寫那一系列的「擬古散文」吧。至於其中所收〈江灣路憶往〉，是我讀蕭紅的《呼蘭河傳》受感動，試著摹擬她那種用地理方向記述童年故事的筆法；把主角換成我，寫我在上海江灣路的童年。

……事隔十年的1998年，中央大學有一位博士班學生許秦蓁，為了寫學位論文《戰後臺北的上海記憶與上海經驗》，拿著那篇〈江灣路憶往〉，一步步走過我的文章裡提及的江灣路各處所、各店鋪（包括北四川路的「內山書店」）等等標的。指出我小學一年級時，曾躲避大雨的那爿日本書商所經營「內山書店」，也是三○年代另一位臺灣人士劉吶鷗經常出入購買書籍的地方……令我意外的，是她的論文中所寫的，足跡和我先後重疊過的臺南縣柳營人「劉燦波」的筆名是「劉吶鷗」（或者應該說「劉吶鷗」的本名是「劉燦波」）。在我懵懂的童年，曾經聽過父母親有時會用臺語交談，提及「劉燦波」那位臺灣同鄉朋友的名字。……2011年，中央大學召開「璀燦波光──劉吶鷗國際研討會議」，我應邀參與，做專題演講，講題為「我所不認識的劉吶鷗」。那篇論文除了解析劉吶鷗其人的文學藝術之外，也記錄了當時在上海日租界居住的臺灣人處境；我是帶著感傷心情書成的。我曾經寫過這樣的幾行字：

我用文字記下生活，事過境遷，日子過去了；文字留下來，文字不但記下我的生活，也豐富了我的生活。

在使用文字書寫論文、散文和翻譯之間，我享受到各種文體書寫的愉悅和滿足感；並且也體會到三種文體交互影響的美妙！ （摘自本書輯三）

多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 推薦, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 討論, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 部落客, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 比較評比, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 使用評比, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 開箱文, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫?推薦, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 評測文, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 CP值, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 評鑑大隊, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 部落客推薦, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 好用嗎?, 多尺碼氣質款假兩件蕾絲長袖衫 去哪買?

期間限定

• 一定要買 饅幸福老麵饅頭-多口味一次滿足-鄉民秒殺
• 精典限量 特賣歐美奢華時尚仿皮草披肩-
• 開箱文 經典新一代可掛式強力除濕袋-
• CP值爆表 促國際牌-一級節能3.5坪適用R410a窗型冷氣系列(含基本安裝)
• 爆買 【聲寶SAMPO】12.5公斤全自動微電腦洗衣機／ES-A13F(Q)特賣